1 00:00:18,894 --> 00:00:20,688 [Sweeny] Davey O'Brien. 2 00:00:20,730 --> 00:00:23,315 Kaj te je obsedlo vzeti tega človeka za talca? 3 00:00:23,357 --> 00:00:26,152 Hej, uh, Davey, G. Sweeney nam je povedal 4 00:00:26,193 --> 00:00:27,361 se ne dotikamo Italijanov ni več. 5 00:00:30,740 --> 00:00:32,366 [Gotti] Zaccaro mi je povedal o tem, kar si naredil. 6 00:00:32,408 --> 00:00:34,452 In moram reči, vesela sem naredil si prav. 7 00:00:34,493 --> 00:00:35,745 [Sweeny] Jimmy, razumem, da si razburjen, 8 00:00:35,786 --> 00:00:37,121 ampak ne moremo privoščiti si razjeziti 9 00:00:37,163 --> 00:00:38,414 Italijani prav zdaj. 10 00:00:38,456 --> 00:00:40,291 Paziti moramo na oči na veliki sliki. 11 00:00:40,332 --> 00:00:42,501 In tam je. Center Javits. 12 00:00:42,543 --> 00:00:45,087 Največji projekt v zgodovino mesta New York. 13 00:00:45,129 --> 00:00:46,589 Pravilno igramo svoje karte, 14 00:00:46,630 --> 00:00:48,591 pogovarjava se desetine milijonov. 15 00:00:48,632 --> 00:00:51,093 Poskušajo me postaviti v ekipi Gambino. 16 00:00:51,135 --> 00:00:52,511 Kaj za vraga je to? 17 00:00:52,553 --> 00:00:54,305 [Keenan] To je delovna skupina sestavljen iz federalcev. 18 00:00:54,346 --> 00:00:56,182 iščejo uničiti Castellana. 19 00:00:56,223 --> 00:00:59,518 To je Gambino družinska struktura. 20 00:00:59,560 --> 00:01:00,853 Paul Castellano na vrhu, 21 00:01:00,895 --> 00:01:02,855 in John Gotti, ki hitro pleza. 22 00:01:02,897 --> 00:01:05,107 Ves ta državni denar od Javitovih, 23 00:01:05,149 --> 00:01:06,317 prinaša veliko vladnih oči. 24 00:01:06,358 --> 00:01:07,485 Torej potrebujete obdržati te živali 25 00:01:07,526 --> 00:01:08,527 imaš pod seboj v pregledu. 26 00:01:08,569 --> 00:01:09,612 Lepo te je videti, Sarah. 27 00:01:09,653 --> 00:01:11,113 Zdaj sem Bridget. 28 00:01:11,155 --> 00:01:13,407 Brendan Cahill me je danes obiskal. 29 00:01:13,449 --> 00:01:15,326 Brendan Cahill? 30 00:01:15,367 --> 00:01:17,119 Kaj je hotel? 31 00:01:17,161 --> 00:01:18,454 [Bridget] Nič posebnega. 32 00:01:18,496 --> 00:01:19,789 [ženska] Moja sestra Annie dela na Bellevueju. 33 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 Pravi, da je tvoj prijatelj Mickey 34 00:01:21,207 --> 00:01:23,501 dobro odzivajo na zdravljenje. 35 00:01:23,542 --> 00:01:25,878 Prekleti Mickey Flanagan. 36 00:01:25,920 --> 00:01:28,464 Slišal sem, da si prišel ven. Še vedno slišite glasove? 37 00:01:28,506 --> 00:01:30,424 [Mickey] Oh ne. Zapali so takoj iz mene, gospod. 38 00:01:30,466 --> 00:01:32,301 [tresenje mize] 39 00:01:32,343 --> 00:01:34,136 Zdaj sem skoraj normalen. 40 00:01:34,178 --> 00:01:37,431 Tvoj prekleti kolega Flanagan vzel Vincenta Zaccara za talca. 41 00:01:37,473 --> 00:01:39,642 Davey O'Brien! kje je 42 00:01:39,683 --> 00:01:41,727 Bil je Sweeney! 43 00:01:41,769 --> 00:01:44,396 Potreboval te bom, da daš kroglo v Flanaganovo glavo. 44 00:01:48,859 --> 00:01:50,402 Oprosti, Eamon. 45 00:01:51,570 --> 00:01:52,863 [strel] 46 00:01:56,700 --> 00:01:59,578 [Sweeny] Vse si nas zajebal, veš to 47 00:01:59,620 --> 00:02:03,207 Pravkar si ubil narejenega človeka v družini Gambino. 48 00:02:03,249 --> 00:02:06,460 Prišli bodo za nami z vsem, kar imajo. 49 00:02:06,502 --> 00:02:09,170 Jimmy, povedal sem ti, kaj moraš storiti in ti prekleto nisi ubogal. 50 00:02:09,213 --> 00:02:10,840 On je moj prijatelj, Eamon. 51 00:02:10,881 --> 00:02:12,550 In on je eden izmed nas. 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,678 Lahko poskrbim, da to izgine. 53 00:02:15,719 --> 00:02:17,221 kako 54 00:02:18,389 --> 00:02:19,598 Izginemo telo. 55 00:02:19,640 --> 00:02:20,933 Nikoli ne bodo vedeli 56 00:02:20,975 --> 00:02:22,476 ali biti sposoben dokazati kaj se mu je zgodilo. 57 00:02:23,602 --> 00:02:25,353 Izginiti telo? 58 00:02:25,396 --> 00:02:27,439 [Jimmy] Mm-hm. Stari Houdini. 59 00:02:27,481 --> 00:02:30,276 In potreboval bom pomoč. 60 00:02:30,317 --> 00:02:31,485 Od Breena. 61 00:02:31,527 --> 00:02:33,195 O, ja? 62 00:02:33,237 --> 00:02:34,947 Zakaj ne ubijem obeh imaš zdaj prav, prekleto? 63 00:02:34,989 --> 00:02:37,241 [napeto orožje] 64 00:02:40,870 --> 00:02:43,372 Je to tisto, kar želiš, G. Sweeney? 65 00:02:43,414 --> 00:02:46,625 Kaj, streljanje med svojimi? 66 00:02:46,667 --> 00:02:48,752 Igrali bi prav v roke Gambinovih. 67 00:02:54,425 --> 00:02:55,593 Odložite jih. 68 00:03:03,934 --> 00:03:07,396 Mickey, upam, da razumeš kako presneto srečo imaš. 69 00:03:08,689 --> 00:03:10,274 Ne samo, da bi bil živ. 70 00:03:11,775 --> 00:03:13,569 Imeti prijatelja kot Jimmy Roarke. 71 00:03:17,489 --> 00:03:18,741 [močno izdihne] 72 00:03:18,782 --> 00:03:19,825 v redu... 73 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 pameten fant. 74 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Izgini telo. 75 00:03:30,502 --> 00:03:34,298 [napeta rock glasba] 76 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 V redu, pridi. 77 00:03:55,319 --> 00:03:57,988 [punk rock glasba] 78 00:03:58,030 --> 00:03:59,781 ♪ Ni trajalo dolgo ♪ 79 00:03:59,823 --> 00:04:00,991 ♪ Ni traja dolgo ♪ 80 00:04:01,033 --> 00:04:02,368 ♪ Nisem prišel daleč ♪ 81 00:04:02,409 --> 00:04:03,869 ♪ Nisem priti daleč ♪ 82 00:04:03,911 --> 00:04:06,330 ♪ Preden so policisti povedali ♪ 83 00:04:06,372 --> 00:04:07,915 ♪ Da sem ukradel avto ♪ 84 00:04:07,957 --> 00:04:09,625 ♪ Ukradel avto ♪ 85 00:04:09,667 --> 00:04:11,043 ♪ Bila je APB ♪ 86 00:04:11,085 --> 00:04:12,461 ♪ APB ♪ 87 00:04:12,503 --> 00:04:13,963 ♪ Poslano zame ♪ 88 00:04:14,004 --> 00:04:15,381 ♪ Za mano ♪ 89 00:04:15,422 --> 00:04:17,298 ♪ Izgubil sam ♪ 90 00:04:17,341 --> 00:04:19,009 ♪ Zdaj sem javni sovražnik ♪ 91 00:04:25,975 --> 00:04:28,727 ♪ Sem katoliški šolar ♪ 92 00:04:28,769 --> 00:04:31,355 ♪ Jaz sem oltarnik ♪ 93 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 ♪ Oltarnik ♪ 94 00:04:32,564 --> 00:04:34,400 ♪ Padel sem na glavo ♪ 95 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 ♪ Zdaj sem tukaj, da uničim ♪ 96 00:04:36,360 --> 00:04:37,653 ♪ Tukaj, da uničim ♪ 97 00:04:37,695 --> 00:04:39,321 ♪ Jaz sem mrzli morilec ♪ 98 00:04:39,363 --> 00:04:40,614 ♪ Hladen morilec ♪ 99 00:04:40,656 --> 00:04:42,533 ♪ V CYO ♪ 100 00:04:42,574 --> 00:04:43,909 ♪ KAJ ♪ 101 00:04:43,951 --> 00:04:46,704 ♪ Postavljam jih v vrsto ♪ 102 00:04:46,745 --> 00:04:49,498 ♪ In jaz jih prikrivam ♪ 103 00:04:49,540 --> 00:04:51,917 ♪ Ampak pošten kot beli dan je dolg, to je dejstvo ♪ 104 00:04:51,959 --> 00:04:55,462 ♪ Nisem skoraj polovica tako slabo, kot se obnašam ♪ 105 00:04:55,504 --> 00:04:57,798 ♪ Vidiš, vedno se motim v očeh zakona ♪ 106 00:04:57,840 --> 00:05:00,676 ♪ Starši in duhovniki pravijo to je zadnja slama ♪ 107 00:05:00,718 --> 00:05:03,804 ♪ Toda prepričan kot sonce, vzhaja in zahaja ♪ 108 00:05:03,846 --> 00:05:06,640 ♪ Še enkrat bom naredil, to je zanesljiva stava ♪ 109 00:05:18,569 --> 00:05:21,030 [mimoidoči promet] 110 00:05:21,071 --> 00:05:23,365 [godrnja] 111 00:05:23,407 --> 00:05:24,783 [Breen] Prva stvar moramo narediti to, da bomo 112 00:05:24,825 --> 00:05:26,952 izkopati polža ta njegova debela lobanja. 113 00:05:26,994 --> 00:05:28,620 Ker je polž se bom ujemal s pištolo, 114 00:05:28,662 --> 00:05:30,998 in pištola vam bo ustrezala, vi prekleti idioti. 115 00:05:31,040 --> 00:05:32,707 Zdaj lahko uporabimo bodisi komplet klešč, 116 00:05:32,750 --> 00:05:33,876 nož za izkoščevanje, 117 00:05:33,917 --> 00:05:35,669 celo sekač če je dovolj globoko. 118 00:05:35,711 --> 00:05:38,130 Samo želim, da ga zgrabiš za lase, 119 00:05:38,172 --> 00:05:39,882 veš, povlecite ga tako nazaj. Ja? 120 00:05:41,592 --> 00:05:43,052 v redu Razumem 121 00:05:43,093 --> 00:05:44,720 Ah, to ni tako slabo. 122 00:05:44,762 --> 00:05:46,638 Set klešč'll naredi to lepo. 123 00:05:48,599 --> 00:05:50,433 Zdaj pa zadrži. 124 00:05:53,937 --> 00:05:56,065 [mrmra] 125 00:05:56,106 --> 00:05:57,399 Daj no, kurac. 126 00:05:59,985 --> 00:06:01,737 [mrmra] 127 00:06:01,779 --> 00:06:03,405 Imam te. 128 00:06:03,447 --> 00:06:07,993 Zdaj vidite to. 129 00:06:08,035 --> 00:06:10,079 -Gledaš? -Mm-hm. 130 00:06:10,120 --> 00:06:11,789 Tega ne vržeš. 131 00:06:11,830 --> 00:06:13,624 Moraš ga zmleti, in to moraš stopiti. 132 00:06:13,665 --> 00:06:15,584 Predvidevam pištolo, ki si jo uporabil, 133 00:06:15,626 --> 00:06:17,086 si izpolnil serijske številke, ja? 134 00:06:17,127 --> 00:06:18,921 Seveda smo jebali. 135 00:06:18,962 --> 00:06:20,756 V redu, no, ko si narejeno tukaj, želim, da vzameš 136 00:06:20,798 --> 00:06:22,758 Circle Line, želim, da vrzite v najglobljo točko 137 00:06:22,800 --> 00:06:23,717 v Hudsonu, me razumeš? 138 00:06:23,759 --> 00:06:25,677 Ja, dobro, kaj pa zdaj? 139 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 No, zdaj ... 140 00:06:27,846 --> 00:06:29,765 vi mamojebci. 141 00:06:29,807 --> 00:06:32,476 Začnemo sekati. gremo 142 00:06:34,937 --> 00:06:37,648 Torej, roke in noge so prvi, ki gre. 143 00:06:37,689 --> 00:06:40,150 Začnete pri sklepih, rez med kostmi, 144 00:06:40,192 --> 00:06:43,112 tako kot ti režeš lep kos pečenega piščanca. 145 00:06:43,153 --> 00:06:44,738 Bog, mislim Bruhal bom. 146 00:06:44,780 --> 00:06:47,074 Ti si prekleta vila, veš to, Mickey? 147 00:06:47,116 --> 00:06:49,118 -Ne, v redu sem. -Ja? Ste prepričani? 148 00:06:49,159 --> 00:06:50,536 ja 149 00:06:50,577 --> 00:06:51,829 Kdaj je začel postane mehak, kaj? 150 00:06:53,205 --> 00:06:55,040 Tračna žaga je za velike dele 151 00:06:55,082 --> 00:06:56,667 trup, hrbtenica, takšno sranje. 152 00:06:58,168 --> 00:07:00,587 Organi, prsti, ostanki mesa, 153 00:07:00,629 --> 00:07:02,714 zmeljemo in sežgemo. 154 00:07:04,758 --> 00:07:07,886 Dolge kosti in lobanja, najprej razdrobimo na drobne koščke. 155 00:07:07,928 --> 00:07:08,846 Je to jasno? 156 00:07:10,681 --> 00:07:13,517 Smeti, kar lahko, kuhamo tisto, kar ne moremo. 157 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 Ali me hecaš? 158 00:07:21,942 --> 00:07:23,694 Bil si v jebenem Namu, 159 00:07:23,735 --> 00:07:25,195 nikoli nisi videl prekleto truplo prej? 160 00:07:25,237 --> 00:07:26,947 -Veliko je videl. -Oh ja? 161 00:07:26,989 --> 00:07:29,199 Pravkar sem dobil slab preklet želodec. 162 00:07:29,241 --> 00:07:30,826 No, veš kaj? 163 00:07:30,868 --> 00:07:32,619 Lahko čistiš to je sranje, Mickey. 164 00:07:32,661 --> 00:07:33,871 Uh-huh. 165 00:07:33,912 --> 00:07:36,206 Jezus H. Kristus. 166 00:07:36,248 --> 00:07:37,666 Prav, Roarke, če mislite 167 00:07:37,707 --> 00:07:39,084 zmoreš, odrezal drugo roko 168 00:07:39,126 --> 00:07:40,502 in potem odrezali bomo noge, 169 00:07:40,544 --> 00:07:42,004 in potem jih bomo zažgali. 170 00:07:42,045 --> 00:07:43,547 Ne bruhaj. 171 00:07:49,136 --> 00:07:51,638 Imam boljšo idejo. 172 00:07:51,680 --> 00:07:53,182 Oh, ja, kot kaj? 173 00:07:54,892 --> 00:07:59,730 [napeta glasba] 174 00:08:08,739 --> 00:08:10,199 [vzdihne] 175 00:08:16,747 --> 00:08:18,165 [Polk] Osredotočite se na center Javits. 176 00:08:18,207 --> 00:08:19,875 Želim informacije o financah, 177 00:08:19,917 --> 00:08:21,293 prirejanje ponudb, službe brez prihoda, 178 00:08:21,335 --> 00:08:23,045 prekomerno polnjenje, vse povračila. 179 00:08:23,086 --> 00:08:25,130 Poglej morebitne dobavitelje ali podizvajalci 180 00:08:25,172 --> 00:08:26,798 so dobili pod palcem. 181 00:08:26,840 --> 00:08:28,884 Kako za vraga ali naj to storim? 182 00:08:28,926 --> 00:08:30,719 Ti jih poznaš, oni tebe. 183 00:08:30,761 --> 00:08:32,554 Postanite prijazni, zaupanja vredna prisotnost. 184 00:08:32,596 --> 00:08:33,931 V redu, prav. 185 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 Poglejte, oprostite moji francoščini, ampak ti fantje, 186 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 prekleto paranoični so. 187 00:08:37,643 --> 00:08:39,686 Ubijajo ljudi ki postavljajo preveč vprašanj. 188 00:08:39,727 --> 00:08:41,313 Potem samo vprašaj pravo količino. 189 00:08:41,355 --> 00:08:42,731 v redu 190 00:08:44,650 --> 00:08:47,653 Poslušaj, ne vem o tem 191 00:08:47,694 --> 00:08:48,904 ne mislim Ustvarjen sem za to. 192 00:08:50,948 --> 00:08:52,616 Čuden si, veš to? 193 00:08:53,909 --> 00:08:57,204 Potegnil sem tvojo datoteko, impresivno. 194 00:08:57,246 --> 00:08:59,748 Force Recon Marine, dve turneji po Vietnamu, 195 00:08:59,790 --> 00:09:01,250 se je javil za drugo. 196 00:09:01,291 --> 00:09:04,544 Potem NYPD, pohvale, celo medaljo za hrabrost. 197 00:09:05,712 --> 00:09:06,922 Kaj za vraga se ti je zgodilo? 198 00:09:08,131 --> 00:09:09,299 Nič. 199 00:09:09,341 --> 00:09:11,885 Nič se mi ni zgodilo. 200 00:09:11,927 --> 00:09:14,096 Sem enak, kot sem vedno bil. 201 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 [Polk] Potem pa dokaži. 202 00:09:15,931 --> 00:09:20,352 Pojdi tja in me zgrabi nekaj, kar lahko uporabim. 203 00:09:20,394 --> 00:09:24,273 [♪ Bang Bang ♪ igra Dizzy Gillespe] 204 00:09:24,314 --> 00:09:25,816 ♪ Pok pok ♪ 205 00:09:27,985 --> 00:09:29,152 ♪ Pok pok ♪ 206 00:09:30,988 --> 00:09:32,322 ♪ Pok pok ♪ 207 00:09:34,908 --> 00:09:36,827 Hej, kako si? 208 00:09:38,120 --> 00:09:39,288 ♪ Pok pok ♪♪ 209 00:09:44,167 --> 00:09:46,086 Pošiljka je prišla. 210 00:09:46,128 --> 00:09:48,088 Opravili smo približno 75 na tem koncu. 211 00:09:48,130 --> 00:09:50,966 Poleg tega se je pojavila stranka s približno 25K. 212 00:09:51,008 --> 00:09:52,217 Brez težav. 213 00:09:52,259 --> 00:09:53,844 Torej sto tisoč? To je lep udarec. 214 00:09:53,885 --> 00:09:55,846 Fantje vedo, da se ne smeš zapletati z izdelkom. 215 00:09:55,887 --> 00:09:58,015 Kakovost je dobra, plačajo, kar rečemo. 216 00:09:58,056 --> 00:10:00,225 Brez sranja. dobro je 217 00:10:00,267 --> 00:10:01,685 To je dobro delo, kvak kvak. 218 00:10:01,727 --> 00:10:03,312 hvala Hej, uh, bodi prepričan 219 00:10:03,353 --> 00:10:04,813 da se pozdravim Velikemu Pavlu. 220 00:10:06,023 --> 00:10:08,400 O, ja? Hočeš, da to rečem? 221 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 -Ja. -Hočeš, da te prekinem 222 00:10:10,402 --> 00:10:12,779 njegov prekleto naporen dan reči, da ti, 223 00:10:12,821 --> 00:10:14,781 Antonio, pošlješ svoje preklete pozdrave? 224 00:10:15,615 --> 00:10:17,993 Mogoče samo rečem, da misliš naj se odjebe. 225 00:10:18,035 --> 00:10:19,995 Morda jaz to rečem? Kaj pa da želiš, da to rečem? 226 00:10:20,037 --> 00:10:22,247 Št. žal mi je žal mi je Ne reci ničesar. Pozabi. 227 00:10:23,707 --> 00:10:24,666 žal mi je 228 00:10:26,710 --> 00:10:27,961 Njegov prekleti obraz, ta tip. 229 00:10:28,003 --> 00:10:29,713 Pomiri se, prekleto sprosti se. 230 00:10:29,755 --> 00:10:32,174 Razbijam ti jajca. 231 00:10:32,215 --> 00:10:33,967 Vin nam dolguje kuverte iz tistih Mickovih sklepov 232 00:10:34,009 --> 00:10:35,344 na zahodni strani. 233 00:10:35,385 --> 00:10:37,179 Kje za vraga je Zaccaro!? 234 00:10:39,389 --> 00:10:41,808 Kaj za vraga je to? 235 00:10:41,850 --> 00:10:43,769 Ali si samo odlaganje delov telesa 236 00:10:43,810 --> 00:10:45,354 vsak drugi prekleti dan zdaj na moji mizi? 237 00:10:45,395 --> 00:10:46,813 Spravi ga od tod. 238 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 Ali se trudiš da nas vse uščipnejo? 239 00:10:48,273 --> 00:10:50,025 To je Zaccarova roka, 240 00:10:50,067 --> 00:10:52,069 in bo šel na kriminalnem pohodu enega človeka. 241 00:10:52,110 --> 00:10:53,695 Zato smo ga odrezali. 242 00:10:53,737 --> 00:10:56,448 Pohod kriminala. S tem. 243 00:10:56,490 --> 00:10:59,201 [Vojvoda] Kot bratranec iz te oddaje. 244 00:10:59,242 --> 00:11:00,994 [Cliffy] Govoriš o družini Addams? 245 00:11:01,036 --> 00:11:03,955 Misliš Stvar. Bratranec Bilo je z lasmi. 246 00:11:03,997 --> 00:11:06,041 -Ja, mislim, da ne. -Bil je stric, ki je bil... 247 00:11:06,083 --> 00:11:08,418 -Hej! Frick in Frack! -Utihni za vraga, boš? 248 00:11:11,088 --> 00:11:13,382 Oropamo mesto, pusti svoje prstne odtise, 249 00:11:13,423 --> 00:11:15,217 in pojdi ven. 250 00:11:15,258 --> 00:11:17,844 Pokličeš svojega prijatelja policaja, reci mu, naj to prijavi. 251 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Enostavno. 252 00:11:19,930 --> 00:11:21,973 Kaj pa, če Italijani ne bodo kupovali da je še živ? 253 00:11:22,015 --> 00:11:23,475 [Jimmy] Bodo. 254 00:11:23,517 --> 00:11:25,727 Houdinijevo telo smo našli. Nobenega dokaza ni 255 00:11:25,769 --> 00:11:27,396 je celo mrtev, kaj šele, da smo ga ubili. 256 00:11:27,437 --> 00:11:29,272 In potem bomo zažgali roko 257 00:11:29,314 --> 00:11:31,191 ko pustimo njegove prstne odtise po vsem mestu. 258 00:11:32,317 --> 00:11:34,194 [vzdihne] 259 00:11:34,236 --> 00:11:36,279 Prekleti otroci v teh dneh, mislijo, da vedo vse. 260 00:11:36,321 --> 00:11:38,448 -Ali lahko verjameš temu sranje? -Potrebovali boste 261 00:11:38,490 --> 00:11:40,117 veliko sreče da bo to prekleto delovalo. 262 00:11:40,158 --> 00:11:41,743 -To veš, kajne? -Ne, kar potrebujem je 263 00:11:41,785 --> 00:11:43,161 za vse biti na isti prekleti strani. 264 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Poglej, te, ti prekleti dagosi, 265 00:11:47,415 --> 00:11:49,751 imajo svoje sranje pravila, kajne? 266 00:11:49,793 --> 00:11:51,920 Castellano ne bo sankcionirati udarec proti nam 267 00:11:51,962 --> 00:11:55,006 razen če ima absolutne dokaze Zaccaro je mrtev. 268 00:11:55,048 --> 00:11:56,716 Javits denar pomeni veliko preveč zanj. 269 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 Kako dolgo misliš lahko nadaljuješ s tem? 270 00:12:00,220 --> 00:12:02,347 [Jimmy] Kolikor dolgo bo potrebno. 271 00:12:02,389 --> 00:12:04,433 Če ne morejo dokazati, da smo to mi, dobro smo. 272 00:12:04,474 --> 00:12:06,768 Povem ti kaj, kaj če se obrnemo 273 00:12:06,810 --> 00:12:09,896 vida prekleta klovna k Gambinosom? 274 00:12:09,938 --> 00:12:12,357 Ja, lahko bi to naredil. 275 00:12:12,399 --> 00:12:14,526 Toda Zaccaro je bil narejen človek. 276 00:12:14,568 --> 00:12:17,237 Morda niso zadovoljni samo z nama dvema. 277 00:12:17,279 --> 00:12:18,280 Lahko pridejo za vami. 278 00:12:24,202 --> 00:12:27,372 Jebi ga. Poskusite tukaj z bratrancem It, Thing, 279 00:12:27,414 --> 00:12:29,332 karkoli za vraga že je. 280 00:12:29,374 --> 00:12:32,502 Če pa gre kaj narobe, 281 00:12:32,544 --> 00:12:34,337 vas bomo obrnili do Gambinovih 282 00:12:34,379 --> 00:12:36,006 in izkoristimo naše preklete priložnosti. 283 00:12:36,047 --> 00:12:37,007 Razumem. 284 00:12:43,346 --> 00:12:45,182 Živjo, Jimmy, Rad bi se samo zahvalil 285 00:12:45,223 --> 00:12:46,975 za to, kar si naredil zame tam zadaj. 286 00:12:47,017 --> 00:12:49,019 Veš, veliko pomeni. 287 00:12:49,060 --> 00:12:51,480 In poglej, vem, da sem igral malo noro prejšnji dan, 288 00:12:51,521 --> 00:12:53,148 ampak mislim to je zato, ker sem pozabil vzeti 289 00:12:53,190 --> 00:12:55,066 -moje preklete tablete, veš? -Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 290 00:12:55,108 --> 00:12:56,818 Si resen? 291 00:12:56,860 --> 00:12:58,820 ja Ne, oprosti. 292 00:12:58,862 --> 00:13:00,822 Moraš vzeti tvoje preklete tablete, Mickey, 293 00:13:00,864 --> 00:13:02,574 ker te ne varčujem spet iz tega sranja. 294 00:13:02,616 --> 00:13:05,952 Ja, ne, oprosti, Jimmy. 295 00:13:05,994 --> 00:13:07,829 Hej, poglej, naj kupim imaš pijačo, kaj? 296 00:13:07,871 --> 00:13:10,499 Ura je 10 zjutraj jutro, nočem piti! 297 00:13:10,540 --> 00:13:14,377 Čaka nas delo, popravljam tvojo zajebo! 298 00:13:14,419 --> 00:13:16,379 V redu, potem pa potem. 299 00:13:16,421 --> 00:13:18,173 Jezus Kristus. 300 00:13:18,215 --> 00:13:20,592 Dajmo, poiščemo Connor in Sean. 301 00:13:20,634 --> 00:13:22,844 ja v redu, našli bomo Connorja in Seana 302 00:13:22,886 --> 00:13:24,012 potem pa gremo na pijačo. 303 00:13:24,054 --> 00:13:25,263 Oh, utihni za vraga! 304 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 [zagon motorja] 305 00:13:27,307 --> 00:13:28,558 [potrka na vrata] 306 00:13:30,352 --> 00:13:31,436 Ja? 307 00:13:31,478 --> 00:13:32,521 [Brendan] Odpri. 308 00:13:43,365 --> 00:13:45,450 Ne potrebujete da me preverja 309 00:13:45,492 --> 00:13:46,409 če je to kaj si počel. 310 00:13:47,911 --> 00:13:49,204 Mislil sem, da bi rekel zdravo, to je vse. 311 00:13:49,246 --> 00:13:50,872 smem 312 00:13:50,914 --> 00:13:52,874 Kako si vedel, kje živim? 313 00:13:52,915 --> 00:13:56,086 Izvedel sem cel kup stvari o vašem novem življenju. 314 00:13:57,546 --> 00:13:59,005 Ker si zdaj si detektiv, kajne? 315 00:14:02,592 --> 00:14:05,053 [posmehuje se] 316 00:14:05,095 --> 00:14:08,056 veš, ko sem bil v zaporu, 317 00:14:08,098 --> 00:14:10,475 vsak dan in noč, Mislil sem nate. 318 00:14:11,268 --> 00:14:12,936 To je bila edina stvar ki je ohranjal moj razum. 319 00:14:14,229 --> 00:14:15,564 Misel da te spet vidim. 320 00:14:16,940 --> 00:14:18,942 vesel sem, da si prost, 321 00:14:18,984 --> 00:14:20,360 ampak stvari so drugačne. 322 00:14:22,612 --> 00:14:24,322 Ja. 323 00:14:24,364 --> 00:14:26,032 Zaradi tvojega fanta? 324 00:14:27,450 --> 00:14:30,412 Slišim, da je precej zanimiv majhen človek. 325 00:14:30,453 --> 00:14:32,581 Malo tatu, zlomi nekaj nog. 326 00:14:32,622 --> 00:14:34,290 Ker ti in jaz imava nikoli ne poškoduj muhe. 327 00:14:36,334 --> 00:14:38,253 Dela, kar mora, preživeti. 328 00:14:38,295 --> 00:14:39,588 Ni mu bilo lahko, 329 00:14:39,629 --> 00:14:42,465 ampak je briljanten in prijazen 330 00:14:42,507 --> 00:14:44,134 in me dobi. 331 00:14:44,175 --> 00:14:45,427 V primerjavi z mano? 332 00:14:47,971 --> 00:14:51,099 Poznal sem tebe in tvoje cela družina vse moje življenje. 333 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 Nimam ga več. 334 00:14:54,394 --> 00:14:56,021 In tudi on ne. 335 00:14:57,564 --> 00:14:59,316 On razume bolečina tega. 336 00:15:00,191 --> 00:15:02,444 Ali verjame v nečem onkraj sebe? 337 00:15:03,737 --> 00:15:05,447 -Ja, ima. -Kaj? 338 00:15:07,490 --> 00:15:08,992 jaz 339 00:15:10,660 --> 00:15:12,495 Brendan, 340 00:15:12,537 --> 00:15:15,206 Jaz te spoštujem. 341 00:15:15,248 --> 00:15:18,668 Ampak sem se strinjal, da držim zaboj za Irsko, ne zate. 342 00:15:24,591 --> 00:15:26,134 Prosim, lahko odidete? 343 00:15:35,352 --> 00:15:37,187 Vesel je, da skrbi od tebe, Bridget. 344 00:15:49,324 --> 00:15:51,660 V redu, Sean, imej oči na ulici. 345 00:15:51,701 --> 00:15:52,994 Naj avto teče. 346 00:15:53,036 --> 00:15:54,329 Kaj moram storiti 347 00:15:54,371 --> 00:15:56,122 je prestrašiti sranje od vseh 348 00:15:56,164 --> 00:15:57,582 in se prepričajte, da so z licem navzdol na tla. 349 00:15:57,624 --> 00:15:59,084 ne želim kdor koli pogleda vame 350 00:15:59,125 --> 00:16:00,335 medtem ko to počnem moja stvar z roko. 351 00:16:00,377 --> 00:16:02,754 Ja, v redu, razumem, Jimmy. 352 00:16:02,796 --> 00:16:04,422 Ja, stavim tam notri imajo sef. 353 00:16:04,464 --> 00:16:06,049 -Hočeš tudi to razbiti? -Ne. Samo bom 354 00:16:06,091 --> 00:16:07,676 zgrabi nekaj nakita in pojdi ven. 355 00:16:07,717 --> 00:16:09,511 Ste prepričani? mislim, tam bodo 356 00:16:09,552 --> 00:16:11,137 - obdrži vse dobro sranje. -Hej, sranje za možgane, 357 00:16:11,179 --> 00:16:12,681 bom imel problem s tabo? 358 00:16:12,722 --> 00:16:14,224 Ne, ne, v redu sem. Prekleto naredimo to. 359 00:16:14,265 --> 00:16:16,685 Dobro. v redu Ste vsi pripravljeni? 360 00:16:16,726 --> 00:16:18,103 Ja. 361 00:16:18,144 --> 00:16:20,522 In ne ustreli nikogar. v redu 362 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 Prekleta roka je začenja smrdeti! 363 00:16:22,774 --> 00:16:25,318 Gremo! 364 00:16:25,360 --> 00:16:27,529 [♪ Tenement Kids ♪ od The Boys playing] 365 00:16:33,243 --> 00:16:35,036 Vsi na tla! 366 00:16:35,078 --> 00:16:36,538 Prekleto te bodo oropali! Obrni se k prekleti steni! 367 00:16:36,579 --> 00:16:38,498 Sploh ne pomisli dotikanje tistega gumba za paniko! 368 00:16:38,540 --> 00:16:40,165 Dobi svoj prekleti obraz na tla! 369 00:16:40,208 --> 00:16:42,377 Glavo dol! Oči uprte v prekleta tla! 370 00:16:42,419 --> 00:16:44,212 Vidim te preklete oči, 371 00:16:44,254 --> 00:16:45,463 Prisežem pri bogu Razstrelil ti bom glavo! 372 00:16:46,756 --> 00:16:48,633 Drži te preklete oči dol! 373 00:16:51,761 --> 00:16:54,222 [Mickey] Nočem videti kakšne preklete oči tam zadaj! 374 00:16:54,264 --> 00:16:57,058 Oči dol! Glavo dol! 375 00:16:57,100 --> 00:16:59,144 Oči navzdol na prekleto tla! 376 00:16:59,185 --> 00:17:01,312 Nočem videti vse preklete oči! 377 00:17:03,189 --> 00:17:04,648 V redu, fantje, gremo! 378 00:17:14,284 --> 00:17:16,786 [smeh, nerazločno klicati] 379 00:17:20,290 --> 00:17:22,459 [truba] 380 00:17:25,170 --> 00:17:26,755 [natakar] Ti lahko prinesem še enega? 381 00:17:26,796 --> 00:17:28,047 Če vztrajate. 382 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 Nekako prazno danes tukaj, kaj? 383 00:17:31,676 --> 00:17:33,303 Ja, to je center Javits, 384 00:17:33,344 --> 00:17:35,096 celoto soseska zaposlena. 385 00:17:35,138 --> 00:17:37,599 Zaslužil sem več denarja ko so bili ljudje brez denarja. 386 00:17:37,640 --> 00:17:38,850 [smeh] 387 00:17:38,892 --> 00:17:41,186 Ja, kaj? 388 00:17:41,227 --> 00:17:44,147 Oh, Sweeney mora biti oblizovanje ustnic, 389 00:17:44,189 --> 00:17:45,648 vsa varnost, gradbeništvo, 390 00:17:45,690 --> 00:17:47,192 in porod. 391 00:17:47,233 --> 00:17:48,777 Ah, veš kako je, Glenn. 392 00:17:48,818 --> 00:17:51,654 [Glen] Ja. Kaj pa Italijani, me zanima? 393 00:17:53,156 --> 00:17:55,742 Dagos mora biti dobiti kos, ne? 394 00:17:55,784 --> 00:17:58,244 Dagi so dagi. Tako je v svetu. 395 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 Oh, prav imaš. 396 00:17:59,871 --> 00:18:01,623 Česa ne razumem, 397 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 mislim, 398 00:18:03,291 --> 00:18:05,168 Gambinos mora izgubljati njihove preklete pameti 399 00:18:05,210 --> 00:18:06,711 največji gradbeni projekt 400 00:18:06,753 --> 00:18:08,129 v zgodovini New Yorka 401 00:18:08,171 --> 00:18:09,547 pade v naročje irskega. 402 00:18:09,589 --> 00:18:10,507 Ja, ugotovi. 403 00:18:11,800 --> 00:18:14,135 ja, no, morda obstaja bog 404 00:18:14,177 --> 00:18:15,637 in morda je Irec. 405 00:18:15,678 --> 00:18:17,222 Brez dvoma. 406 00:18:20,850 --> 00:18:23,186 Torej, videli ste kaj prihajaš sem v zadnjem času? 407 00:18:24,354 --> 00:18:26,481 o čem govoriš 408 00:18:26,523 --> 00:18:30,193 No, prav zanima me kdo Sweeney se ukvarja s. 409 00:18:30,235 --> 00:18:32,278 Ali je to tisti debeli kurac Frank Mancuso? 410 00:18:32,320 --> 00:18:34,364 Ali tisto drugo mastno kroglico vsi govorijo o ... 411 00:18:34,405 --> 00:18:35,657 John Gotti? 412 00:18:37,826 --> 00:18:39,244 Kako naj zdaj vem kaj takega? 413 00:18:40,703 --> 00:18:42,330 To je pogovor, Ray. 414 00:18:42,372 --> 00:18:44,833 Samo, uh, razmišljam. 415 00:18:44,874 --> 00:18:45,834 Je to beseda zate? 416 00:18:45,875 --> 00:18:47,710 Ja, no, 417 00:18:47,752 --> 00:18:49,796 obdrži takšna vprašanja zase, Glenn, 418 00:18:49,838 --> 00:18:51,756 če veš kaj je dobro zate. 419 00:18:51,798 --> 00:18:54,634 Pomiri se Ray. Razmišljam. 420 00:18:55,885 --> 00:18:57,428 Sweeney te želi videti. 421 00:18:59,430 --> 00:19:01,641 Kako je Sweeney vedel Sem bil tukaj? 422 00:19:01,683 --> 00:19:03,184 [Danny] Ura je tri popoldne. 423 00:19:03,226 --> 00:19:04,561 Prekleto pijanec si. Kje drugje bi bil? 424 00:19:09,482 --> 00:19:10,900 huh 425 00:19:10,942 --> 00:19:13,236 Biti ni enostavno starš, kajne, Ray? 426 00:19:18,867 --> 00:19:20,368 [vzdihne] 427 00:19:21,578 --> 00:19:22,954 To je to? Je to vse, kar si vzel? 428 00:19:22,996 --> 00:19:24,330 To je vse. 429 00:19:24,372 --> 00:19:26,207 Pustili smo prstne odtise in izstopil. 430 00:19:26,249 --> 00:19:27,625 Imeli so sef tudi zadaj, 431 00:19:27,667 --> 00:19:30,378 -vendar se ga nismo dotaknili. -Te je kdo videl? 432 00:19:30,420 --> 00:19:32,672 Si to zajebal na kakršen koli način? 433 00:19:32,714 --> 00:19:34,632 Ne. Nihče ni videl ničesar. 434 00:19:34,674 --> 00:19:36,259 Ne, Mickey je tukaj prestrašen sranje iz njih. 435 00:19:36,301 --> 00:19:38,469 ali ne? To je bil lahek rezultat. 436 00:19:38,511 --> 00:19:40,263 Veš, šef, lahko bi verjetno še kdaj nazaj, 437 00:19:40,305 --> 00:19:41,764 razbiti ta sef če vam je všeč. 438 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 Prekleto boš. 439 00:19:43,433 --> 00:19:45,351 Kaj pa to? Hočeš nas da ti ga ogradim? 440 00:19:45,393 --> 00:19:47,228 Ne, ne, nismo karkoli bom ogradil. 441 00:19:47,270 --> 00:19:48,730 To bo ostalo tukaj z mano 442 00:19:48,771 --> 00:19:51,274 do vse te stvari prekleto piha čez. 443 00:19:52,066 --> 00:19:54,527 V redu, kaj je naslednje? se preseliti tja, Bobby Fischer? 444 00:19:55,987 --> 00:19:57,989 Mislim, da vzamemo Zaccaro izven mesta. 445 00:19:58,031 --> 00:20:00,241 Kam? 446 00:20:00,283 --> 00:20:01,701 V bližini Bostona. 447 00:20:01,743 --> 00:20:03,578 Veš, naj se zdi kot da beži v Kanado. 448 00:20:03,620 --> 00:20:05,455 Obstaja veliko krajev tam gor zadeti. 449 00:20:05,496 --> 00:20:06,998 Odšli bomo najprej zjutraj. 450 00:20:07,040 --> 00:20:08,625 [Sweeny] Ja, veš kaj? 451 00:20:08,666 --> 00:20:11,586 Tam zgoraj imam prijatelja vodi lokal, Corktown Pub. 452 00:20:11,628 --> 00:20:13,338 Hiša Liama ​​O'Shaughnessyja, 453 00:20:13,379 --> 00:20:14,756 on je južnjak. 454 00:20:14,797 --> 00:20:17,258 Pojdi tja gor, oropi njegovo mesto. On vam bo pomagal. 455 00:20:17,300 --> 00:20:19,761 Misliš oropati njegov bar? 456 00:20:19,802 --> 00:20:21,930 Prekleto je pretepel lastno mater če bi mu rekla. 457 00:20:21,971 --> 00:20:23,473 [smeh] 458 00:20:23,514 --> 00:20:25,350 -Pojdi, na pot. -Da, gospod. 459 00:20:30,063 --> 00:20:31,606 kaj misliš njihove možnosti so 460 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 -izpeljati to? -Ta dva? 461 00:20:33,900 --> 00:20:35,610 Približno tako dober kot prdec v prekleti nevihti. 462 00:20:35,652 --> 00:20:37,654 [smeh] 463 00:20:37,695 --> 00:20:38,947 Prdec v nevihti. To je dobro. 464 00:20:38,988 --> 00:20:40,990 To je dobro. 465 00:20:41,032 --> 00:20:43,743 [♪ En poljub za spomin ♪ igra Frank Fafara] 466 00:20:50,875 --> 00:20:52,543 Hej, Lina, kako si? 467 00:20:52,585 --> 00:20:53,836 Umakni se mi s poti! 468 00:20:55,838 --> 00:20:57,340 Ne, vseeno kako prekleto pozno, 469 00:20:57,382 --> 00:20:58,466 celo štiri ali pet zjutraj, 470 00:20:58,508 --> 00:21:00,426 vedno pride domov! 471 00:21:00,468 --> 00:21:02,553 Lina, prepričan sem obstaja razlaga. 472 00:21:02,595 --> 00:21:04,681 Ne, John, zgrešil je krst najine hčerke 473 00:21:04,722 --> 00:21:06,808 danes zjutraj! Nič ne bi obvaruj ga tega! 474 00:21:06,849 --> 00:21:08,559 Tukaj. Tukaj. Imejte enega od teh. 475 00:21:08,601 --> 00:21:09,978 Pravkar sem imel ta stroj uvoženo iz Italije. 476 00:21:10,019 --> 00:21:11,771 meni je vseeno! ne želim brez jebene kave! 477 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 Že tako sem dovolj živčna! 478 00:21:12,981 --> 00:21:14,482 V redu, poslušaj, Lina, daj no. 479 00:21:14,524 --> 00:21:15,817 Nisem ga videl čez nekaj dni. 480 00:21:15,858 --> 00:21:16,901 Ampak sem prepričan da se bo pojavil. 481 00:21:19,529 --> 00:21:20,989 Je s svojo goomah? 482 00:21:21,030 --> 00:21:23,074 Ah, daj no. Goomah? Kaj so govoriš o goomahu? 483 00:21:23,116 --> 00:21:24,659 [Lina] Oh, utihni za vraga. 484 00:21:24,701 --> 00:21:26,452 Vem, prav? 485 00:21:26,494 --> 00:21:29,455 Preslišal sem ga govorim z njo po telefonu. 486 00:21:29,497 --> 00:21:32,000 No, to je zame novica. 487 00:21:32,041 --> 00:21:34,669 Neka irska psica, ki jo je srečal na zahodni strani z imenom Erin. 488 00:21:34,711 --> 00:21:36,587 In prisežem pri Bogu, če je z njo, 489 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 praskal bom njene preklete oči ven! 490 00:21:40,425 --> 00:21:42,927 Lina, pojdi domov. v redu 491 00:21:42,969 --> 00:21:45,555 Grem ga iskat jaz, osebno, v redu? 492 00:21:48,516 --> 00:21:50,059 Dobil sem brutta sensazione. 493 00:21:50,101 --> 00:21:52,520 Ne, daj no. Ne govori tega. 494 00:21:52,562 --> 00:21:54,731 pridi no Ne govori tako. pridi no pridi sem 495 00:21:54,772 --> 00:21:57,650 Nimam nobenega dokaza, a ne morem pretresi ta občutek. 496 00:21:59,402 --> 00:22:00,862 Mislim, da je mrtev. 497 00:22:03,156 --> 00:22:04,073 [zapiranje vrat] 498 00:22:06,909 --> 00:22:08,453 [vzdihne] 499 00:22:12,623 --> 00:22:14,709 -Kje je tvoja nora polovica? -Joj! 500 00:22:16,919 --> 00:22:18,921 Pri 596 se razjezi. 501 00:22:20,757 --> 00:22:24,844 kaj počneš sedi v temi? huh 502 00:22:24,886 --> 00:22:27,889 [Bridget] Nekaj ​​je Nisem ti povedal, Jimmy. 503 00:22:27,930 --> 00:22:30,850 Brendan Cahill prosil me je za uslugo. 504 00:22:30,892 --> 00:22:32,852 [vzdihne] 505 00:22:32,894 --> 00:22:34,103 Kakšno uslugo? 506 00:22:34,145 --> 00:22:35,563 [mrmra] 507 00:22:37,440 --> 00:22:41,611 Vprašal me je da mu nekaj pridržim. 508 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 Paket. 509 00:22:45,114 --> 00:22:46,032 Orožje. 510 00:22:47,867 --> 00:22:49,035 In rekel si ne, kajne? 511 00:22:50,620 --> 00:22:52,705 Jimmy, želim to storiti. 512 00:22:52,747 --> 00:22:54,874 Za vzrok. Ne zanj. 513 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Rekel sem, da ga bom obdržal na doku 514 00:22:58,086 --> 00:22:59,712 dokler ga ni mogel poslati na Irsko in to je to. 515 00:22:59,754 --> 00:23:01,047 Jaz sem edini kdo to zmore. 516 00:23:02,799 --> 00:23:03,966 To je bilo prekleto neumno. 517 00:23:06,469 --> 00:23:08,012 Oprostite? 518 00:23:08,054 --> 00:23:09,764 Morali so te pretihotapiti izven Irske 519 00:23:09,806 --> 00:23:12,183 da ne bi bil ustreljen na vpogled Britancem. 520 00:23:12,225 --> 00:23:14,936 Izšla si, Bridget. Imaš novo življenje. 521 00:23:14,977 --> 00:23:16,604 Zakaj bi hočeš to zajebati? 522 00:23:16,646 --> 00:23:18,981 To je novo življenje, ampak vseeno hočem 523 00:23:19,023 --> 00:23:20,650 narediti razliko kakorkoli lahko. 524 00:23:20,691 --> 00:23:23,611 Če to pomeni držanje en paket za nekaj dni, 525 00:23:23,653 --> 00:23:25,071 - to je več kot vredno. -Ne, ne, ne. št. 526 00:23:25,113 --> 00:23:26,906 Vem, kako to deluje. v redu 527 00:23:26,948 --> 00:23:29,617 Eden se spremeni v dva, potem je on prosim za nekaj drugega. 528 00:23:29,659 --> 00:23:32,036 -Ne zajebavaj se. -Ne hecam se... 529 00:23:32,078 --> 00:23:34,622 Ne hecam se. 530 00:23:39,168 --> 00:23:40,545 Nekaj dni je ... 531 00:23:42,088 --> 00:23:43,631 potem sem končal s tem. 532 00:23:43,673 --> 00:23:44,882 Končano z njim. 533 00:23:48,553 --> 00:23:50,012 No, poskrbite on to razume. 534 00:23:51,264 --> 00:23:55,184 [Irska glasba] 535 00:23:58,938 --> 00:24:00,857 [petje pokroviteljev] 536 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 Udari nas še enkrat, Ray! 537 00:24:07,613 --> 00:24:10,074 [petje pokroviteljev] 538 00:24:25,798 --> 00:24:26,841 Kako nam gre, Erin? 539 00:24:26,883 --> 00:24:28,467 [posmehuje se] 540 00:24:29,802 --> 00:24:32,263 "Mi," kot v kraljevem "mi"? 541 00:24:32,305 --> 00:24:33,806 [smeh] 542 00:24:33,848 --> 00:24:35,516 Evo, naj te častim s pijačo. 543 00:24:37,977 --> 00:24:39,604 Ali pa mi ga želiš kupiti? 544 00:24:41,189 --> 00:24:42,106 Odjezi se. 545 00:24:43,733 --> 00:24:45,151 v redu 546 00:24:45,985 --> 00:24:48,112 Samo vprašat sem prišel kako si bil, to je vse. 547 00:24:48,154 --> 00:24:49,614 Oh, to je vse. 548 00:24:49,655 --> 00:24:51,115 [smeh] 549 00:24:51,157 --> 00:24:53,075 Kako pričakuješ, da bom? 550 00:24:53,117 --> 00:24:54,827 ne vem 551 00:24:56,078 --> 00:24:57,997 Videl sem, kaj si naredil. 552 00:25:00,917 --> 00:25:02,835 Oprostite? 553 00:25:02,877 --> 00:25:04,545 [Erin] Z mojega okna. 554 00:25:04,587 --> 00:25:06,756 Ti in Vinnie Zaccaro. 555 00:25:06,797 --> 00:25:08,633 [smeh] 556 00:25:08,674 --> 00:25:10,051 V avtu. 557 00:25:10,092 --> 00:25:11,260 [smeh] 558 00:25:13,054 --> 00:25:14,597 ne skrbi, Ne bom te izdal. 559 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 ne dam dva sranja o njem. 560 00:25:17,600 --> 00:25:20,186 Ampak zaradi tega sem veliko revnejši, če veš kaj mislim. 561 00:25:21,771 --> 00:25:23,564 Ti si lepo dekle, Erin. 562 00:25:23,606 --> 00:25:25,107 Nekaj ​​dobre volje pridi na pot. Vem to. 563 00:25:27,109 --> 00:25:28,778 [smeh] 564 00:25:28,819 --> 00:25:30,988 poglej se, 565 00:25:31,030 --> 00:25:33,157 naravnost iz norišnice in napolnjena z dobro voljo. 566 00:25:35,618 --> 00:25:37,036 Če nimate nič proti... 567 00:25:37,995 --> 00:25:40,957 Ne potrebujem modrecev, ki mi govorijo moja prihodnost, ko bom lahko ... 568 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 ... ko vidim precej je mračno, 569 00:25:44,293 --> 00:25:45,920 zato jezi se, Mickey. 570 00:25:50,633 --> 00:25:53,094 [petje pokroviteljev] 571 00:25:55,054 --> 00:25:58,182 Evo, to je zate. 572 00:25:58,224 --> 00:25:59,934 [vzdihne] 573 00:26:02,853 --> 00:26:04,855 Malo sem opravil za g. Sweeneyja. 574 00:26:04,897 --> 00:26:06,148 Toda ta kos sem obdržal. 575 00:26:06,190 --> 00:26:07,817 Želim, da ga imaš. 576 00:26:13,197 --> 00:26:16,075 Ne razumem. Kaj hočeš od mene? 577 00:26:16,117 --> 00:26:19,370 ne, ne, Nočem ničesar. 578 00:26:19,412 --> 00:26:22,790 Samo, ampak, uh... 579 00:26:22,832 --> 00:26:27,295 če hočeš govoriti kdaj, 580 00:26:27,336 --> 00:26:28,838 To bi rad. 581 00:26:31,257 --> 00:26:33,175 Veš, nimam veliko ljudi, s katerimi se lahko pogovarjam, 582 00:26:33,217 --> 00:26:34,635 veš 583 00:26:36,220 --> 00:26:37,638 v redu 584 00:26:39,181 --> 00:26:41,726 [smeh] 585 00:26:41,767 --> 00:26:44,729 v redu Se vidimo. 586 00:26:52,445 --> 00:26:54,030 [smeh] 587 00:27:02,079 --> 00:27:04,415 Zakaj me želiš izdati Vincenta Zaccara? 588 00:27:04,457 --> 00:27:06,417 Ker je ropal zlatarna 589 00:27:06,459 --> 00:27:09,170 pod mojo zaščito. Draguljarji Maiden Lane. 590 00:27:09,211 --> 00:27:11,255 Ampak to bi moral sprejeti pri Gambinih, ne? 591 00:27:11,297 --> 00:27:13,049 Jebeš Gambinove. 592 00:27:13,090 --> 00:27:15,343 Gotti ne bo naredil ničesar o tem, to veš. 593 00:27:15,384 --> 00:27:17,261 [Glenn] Kaj naj bi povedati agentu Polku? 594 00:27:17,303 --> 00:27:19,180 Kako naj vem Zaccaro oropal lokal? 595 00:27:19,221 --> 00:27:21,223 Povej jim, da si slišal nekaj pijanih 596 00:27:21,265 --> 00:27:23,768 blebetanje o tem pri Molly Maguire. 597 00:27:23,809 --> 00:27:26,354 Ko policisti iščejo odtise, bodo potrdili, da je Zaccaro, 598 00:27:26,395 --> 00:27:27,897 in ti si prekleti junak. 599 00:27:27,938 --> 00:27:29,065 Kako veš je pustil odtise? 600 00:27:31,317 --> 00:27:32,985 Nič več vprašanj, Glenn. 601 00:27:33,027 --> 00:27:35,821 Ja, no, v stiski sem prekleta situacija tukaj. 602 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Mislim, da ta prasica iz ekipe Gambino 603 00:27:37,782 --> 00:27:39,075 ve nič o meni. 604 00:27:39,116 --> 00:27:40,910 Tam zunaj ima agente fotografiranje 605 00:27:40,951 --> 00:27:43,704 povsod prekleti kraj. 606 00:27:43,746 --> 00:27:45,915 Moram biti previden, človek. 607 00:27:45,956 --> 00:27:48,209 Morda celo ve izplačaš me. 608 00:27:48,250 --> 00:27:50,378 Želite obdržati zbiranje te ovojnice, 609 00:27:50,419 --> 00:27:52,755 ti boš hotel delaj, kar ti rečem. 610 00:27:53,631 --> 00:27:55,466 Lahko ti naredim še hujše kot lahko, Glenn. 611 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 ja 612 00:27:57,176 --> 00:27:59,470 Ne govori takšnih stvari. 613 00:27:59,512 --> 00:28:02,014 Naslednjič ne sprašuj toliko prekletih vprašanj. 614 00:28:06,852 --> 00:28:10,689 [turobna glasba] 615 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 [vrata se odprejo in zaprejo] 616 00:28:24,453 --> 00:28:26,122 [odpiranje vrat] 617 00:28:27,456 --> 00:28:29,250 [Apreda] Janez. 618 00:28:29,291 --> 00:28:31,877 Eden od detektivov na naši plačilni listi mi je pravkar povedal 619 00:28:31,919 --> 00:28:33,754 tisto Zaccarovo prekleti osumljenec 620 00:28:33,796 --> 00:28:34,964 v tisti Maiden Lane Rop nakita. 621 00:28:36,173 --> 00:28:37,842 Kako za vraga je to lahko? 622 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 [Russo] Ne vem. Said Zaccarovi odtisi 623 00:28:39,385 --> 00:28:40,803 so bili povsod. 624 00:28:42,430 --> 00:28:43,431 [sesa zobe] 625 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 Ne, tega ne kupim. 626 00:28:45,307 --> 00:28:46,892 [rusko] Daj no, John. 627 00:28:46,934 --> 00:28:48,477 Sam si rekel, fant obožuje muco in pijačo. 628 00:28:48,519 --> 00:28:50,020 Mogoče je šel na jug. 629 00:28:50,062 --> 00:28:51,772 Ja, ampak zakaj za vraga ali potrebuje nakit? 630 00:28:51,814 --> 00:28:53,023 Tip ni oropal prekleta zlatarna 631 00:28:53,065 --> 00:28:55,025 saj je star 20 let. 632 00:28:55,067 --> 00:28:57,027 Zdaj kar naenkrat počne prekleto razbiti in zgrabiti? 633 00:28:57,069 --> 00:28:58,779 Jebi to. 634 00:28:58,821 --> 00:29:01,282 To so tiste irske barabe, Vem to. 635 00:29:01,323 --> 00:29:03,075 Enkrat ga vzamejo za talca, in potem je samo 636 00:29:03,117 --> 00:29:05,536 prekleto izgine? pridi no 637 00:29:05,578 --> 00:29:06,912 Moram pogledati to sranje sam? 638 00:29:11,125 --> 00:29:13,127 [napeta glasba] 639 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 Jezus Kristus. Kakšen prekleti junker. 640 00:29:21,010 --> 00:29:22,261 Berači ne morejo biti izbiralci, Mick. 641 00:29:22,303 --> 00:29:24,096 Roarke ni hotel okrepiti avto, tako da... 642 00:29:24,138 --> 00:29:25,973 Ker nočemo biti ustavljen v ukradenem avtu. 643 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 No, zakaj mora biti kolesa mojega dekleta? 644 00:29:28,225 --> 00:29:29,977 Zakaj ne bi mogli kar vzeti tvoj avto, Jimmy? 645 00:29:30,019 --> 00:29:32,313 Ker potrebujemo registracijo brez premikajočih se kršitev 646 00:29:32,354 --> 00:29:34,231 ali predhodne aretacije. Še kakšno neumno vprašanje? 647 00:29:34,273 --> 00:29:36,192 Hej, vau, vau, vau. 648 00:29:36,233 --> 00:29:38,068 Kako za vraga bom dobite pivo na vožnji 649 00:29:38,110 --> 00:29:39,487 če je hladilnik nazaj tukaj v prtljažniku? 650 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 -Oh, zaboga. - Za to imam enostavno rešitev. 651 00:29:41,238 --> 00:29:42,948 Zdaj jih bomo popili. 652 00:29:42,990 --> 00:29:44,825 To je najboljša prekleta ideja ki ste jih kdaj imeli v življenju. 653 00:29:44,867 --> 00:29:47,411 ja v redu Pat, hočeš eno? 654 00:29:47,453 --> 00:29:49,330 -Ja, ja. Jaz bom enega. -Dober fant. 655 00:29:49,371 --> 00:29:51,373 Ne vozimo pijani do Bostona. 656 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Pijan? kaj si govoriš o pijanem Jimmyju? 657 00:29:53,375 --> 00:29:55,503 -To je pivo. pridi no -To je pivo. 658 00:29:55,544 --> 00:29:57,004 Zajtrk prvakov. 659 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 V redu, prav. Samo enega. 660 00:30:00,216 --> 00:30:02,009 In, poglej, rekel sem Kelly vrnili bi ga 661 00:30:02,051 --> 00:30:04,136 - s polnim rezervoarjem. -Ja, ne skrbi, bomo. 662 00:30:04,178 --> 00:30:05,888 -Na zdravje. - Na zdravje, fantje. 663 00:30:07,932 --> 00:30:11,310 Kaj za vraga je ta mačji urin? pijemo? Fesnerjevo? 664 00:30:11,352 --> 00:30:12,853 Ja, vse je bodega je imela 665 00:30:12,895 --> 00:30:13,854 ob petih prekleto zjutraj. 666 00:30:13,896 --> 00:30:15,022 Opazil sem nisi prinesel sranja. 667 00:30:15,064 --> 00:30:16,398 No, nosil sem prekleta stvar. 668 00:30:16,440 --> 00:30:18,192 Ničesar nisi nosil. 669 00:30:18,234 --> 00:30:19,360 Ja, no, če se spremeniš tvoj prekleti ton 670 00:30:19,401 --> 00:30:21,028 in lepo vprašaš, 671 00:30:21,070 --> 00:30:22,363 mogoče te bom potegnil dobrih stvari, kaj? 672 00:30:22,404 --> 00:30:23,614 kaj je narobe z mojim prekletim tonom? 673 00:30:23,656 --> 00:30:24,990 Bi prosim samo utihni, 674 00:30:25,032 --> 00:30:26,408 in gremo, prav? 675 00:30:26,450 --> 00:30:27,576 Nismo na prekletih počitnicah tukaj, 676 00:30:27,618 --> 00:30:28,619 to je resno prekleto delo. 677 00:30:28,661 --> 00:30:30,955 V redu. Ja, bodi resen. 678 00:30:30,996 --> 00:30:32,373 Naj samo dobim malo okusa tega. 679 00:30:32,414 --> 00:30:33,916 [vsi se prepirajo] 680 00:30:33,958 --> 00:30:35,543 ♪ En dva tri štiri pet šest ♪ 681 00:30:35,584 --> 00:30:37,336 [♪ Cestni tekač ♪ od Modern Lovers playing] 682 00:30:37,378 --> 00:30:40,297 ♪ Roadrunner roadrunner ♪ 683 00:30:40,339 --> 00:30:42,591 ♪ Hitrejše kilometre uro ♪ 684 00:30:43,384 --> 00:30:47,012 ♪ Peljal se bom mimo Stop 'n' Shop ♪ 685 00:30:47,054 --> 00:30:49,306 ♪ Z vključenim radiom ♪♪ 686 00:30:49,348 --> 00:30:51,600 -[avto cvili] -To prekleto zarjavelo vedro je 687 00:30:51,642 --> 00:30:53,185 zadušil se bom preden pridemo tja. 688 00:30:53,227 --> 00:30:54,395 Jebi se, zdržala bo. 689 00:30:54,436 --> 00:30:55,563 [cviljenje avta] 690 00:30:55,604 --> 00:30:56,939 Dobro bi mi prišlo še eno pivo. 691 00:30:56,981 --> 00:30:57,940 Ja, ja, jaz tudi. 692 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 Ja, sem za to. 693 00:30:59,358 --> 00:31:00,901 Jimmy, kaj praviš? 694 00:31:00,943 --> 00:31:02,278 Ne do gremo čez državno mejo. 695 00:31:02,319 --> 00:31:03,946 Moram se sisati. Lahko ustavimo? 696 00:31:03,988 --> 00:31:05,406 Hej Pat, ali si prekleto gluh? 697 00:31:05,447 --> 00:31:07,074 Rekel je ne do mimo državnih meja. 698 00:31:07,116 --> 00:31:08,993 Ali me želiš da mi slečeš hlače? 699 00:31:09,034 --> 00:31:10,244 ja To je tisto Delal sem. 700 00:31:10,286 --> 00:31:12,204 [smeha se] 701 00:31:12,246 --> 00:31:13,289 Resno? ti ... 702 00:31:13,330 --> 00:31:14,415 [Connor] Prekleti idiot! 703 00:31:14,456 --> 00:31:15,916 Ne zajebavaj se na sedež! 704 00:31:15,958 --> 00:31:17,626 Ne scaj se! 705 00:31:17,668 --> 00:31:19,503 Paddy, tako si včasih prekleto neumen. 706 00:31:19,545 --> 00:31:22,256 nisem... jebite se fantje. 707 00:31:22,298 --> 00:31:24,925 ♪ Zaljubljen sem z Massachusettsom ♪ 708 00:31:24,967 --> 00:31:27,928 ♪ Zaljubljen sem z vključenim radiem ♪ 709 00:31:27,970 --> 00:31:29,555 ♪ Pomaga mi biti sam pozno zvečer ♪ 710 00:31:29,597 --> 00:31:31,390 [Murphy] Hvaljen Jezus. 711 00:31:31,432 --> 00:31:34,310 ♪ Pomaga mi biti osamljen pozno ponoči ♪ 712 00:31:34,351 --> 00:31:37,354 ♪ Ne počutim se tako slabo zdaj v avtu ♪♪ 713 00:31:37,396 --> 00:31:40,149 v redu bom zgrabil ostala piva. 714 00:31:40,899 --> 00:31:43,027 Veš, Mickey se zdi kot da mu gre dobro. 715 00:31:43,068 --> 00:31:45,279 Ja, če vzame njegova zdravila, je v redu. 716 00:31:45,321 --> 00:31:47,281 Zakaj? Kaj se zgodi če ne? 717 00:31:47,323 --> 00:31:49,283 Na koncu sem moral streljati prekleti Italijan. 718 00:31:49,325 --> 00:31:51,994 Prav, no. Potem ga vzamem nazaj. 719 00:32:00,669 --> 00:32:02,171 Kje za vraga je moj? 720 00:32:03,714 --> 00:32:06,133 Oh. Oprosti, Pat, moja napaka. 721 00:32:06,175 --> 00:32:08,052 Tukaj, dovoli mi ti pomagam. 722 00:32:08,093 --> 00:32:09,637 -Jezus! Jebi ga! -[smeh] 723 00:32:09,678 --> 00:32:11,138 Za boga, Mickey, daj to prekleto stvar 724 00:32:11,180 --> 00:32:13,182 -spet na ledu. -Ja, jebec ti. 725 00:32:13,223 --> 00:32:15,017 zajebal se boš plačati za to. 726 00:32:15,059 --> 00:32:16,685 Kaj za vraga je je kaj narobe s tabo, Pat? 727 00:32:16,727 --> 00:32:18,270 Kaj, ne moreš sprejmeš prekleto šalo? 728 00:32:18,312 --> 00:32:20,189 - Pustita, vidva! -Ni smešno, kajne? 729 00:32:20,230 --> 00:32:21,690 Lahko nehaš zajebavati in gremo? 730 00:32:21,732 --> 00:32:24,735 -Bilo je smešno, Pat. Bilo je. -Ta tip je jebeni norec! 731 00:32:24,777 --> 00:32:27,071 Bilo je lepo... bilo je smešno. 732 00:32:27,112 --> 00:32:29,198 [Mickey] Kaj za vraga je narobe s tem tipom? 733 00:32:29,239 --> 00:32:30,574 In pravijo Prekleto nor sem. 734 00:32:30,616 --> 00:32:34,119 - Dobil bom roko. -Ja, ha, ha. 735 00:32:34,161 --> 00:32:36,080 Poglej debelo prsti na tega tipa. 736 00:32:36,121 --> 00:32:38,290 [Murphy] Za zapisnik, Nisem se bal te roke. 737 00:32:38,332 --> 00:32:40,125 [Connor] Lepe nohte ima, tisti Italijani. 738 00:32:40,167 --> 00:32:41,460 [Murphy] Ne, nisem bil. 739 00:32:44,672 --> 00:32:48,133 [delavci klepetajo] 740 00:32:58,686 --> 00:33:00,229 [zapiranje vrat] 741 00:33:06,110 --> 00:33:08,320 [zvoni telefon] 742 00:33:08,362 --> 00:33:11,407 Lepa pisarna. Malo prepih. 743 00:33:11,448 --> 00:33:12,616 Saj si mi povedal prihajal si, 744 00:33:12,658 --> 00:33:14,368 Povečal sem toploto. 745 00:33:14,410 --> 00:33:16,745 -Hočeš pijačo? -Ne, v redu sem. 746 00:33:16,787 --> 00:33:18,205 Samo bil sem v soseski, 747 00:33:18,247 --> 00:33:19,707 sem se mislil ustaviti, zastaviti ti vprašanje. 748 00:33:19,748 --> 00:33:22,042 seveda. Streljaj. 749 00:33:22,084 --> 00:33:23,669 Ste videli Vincenta Zaccara? 750 00:33:25,129 --> 00:33:26,714 Št. 751 00:33:26,755 --> 00:33:28,382 Zakaj? 752 00:33:28,424 --> 00:33:29,675 No, zapomni si, imeli smo tisti majhen problem 753 00:33:29,717 --> 00:33:30,718 z Vincentom drugi dan. 754 00:33:32,428 --> 00:33:35,055 In potem si poskrbel tvojega tipa. Se spomniš? 755 00:33:35,097 --> 00:33:37,266 Ja, prekleto se spomnim. 756 00:33:37,307 --> 00:33:38,600 ja 757 00:33:38,642 --> 00:33:41,061 Izgleda kot Vincentov spet izginil. 758 00:33:41,103 --> 00:33:42,563 [smeh] 759 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 Novice zame. 760 00:33:44,189 --> 00:33:46,108 Ja. Njegova žena je histerična. 761 00:33:46,150 --> 00:33:48,610 Pravi, da je zamudil krst njegovega otroka. 762 00:33:48,652 --> 00:33:50,279 Misli, da bi lahko bil pretresen 763 00:33:50,320 --> 00:33:52,406 z neko irsko kurbo po imenu Erin. 764 00:33:52,448 --> 00:33:53,657 [izdihne] 765 00:33:53,699 --> 00:33:55,284 Kaj ima to veze z mano, John? 766 00:33:55,325 --> 00:33:57,077 No, poznaš to Erin? 767 00:33:57,119 --> 00:33:58,537 Če bi imel cent za vsako kurbo 768 00:33:58,579 --> 00:34:00,289 Irska deklica po imenu Erin... 769 00:34:05,419 --> 00:34:06,712 Naj bom zelo jasen. 770 00:34:09,297 --> 00:34:13,302 Če se je kaj zgodilo Vincentu kot zadnjič, 771 00:34:13,342 --> 00:34:14,803 tam bo prekleto plačati. 772 00:34:16,804 --> 00:34:19,266 John, ne odgovarjam dobro do groženj. 773 00:34:19,308 --> 00:34:20,516 No, dobro, ker to ni grožnja, 774 00:34:20,559 --> 00:34:21,643 to je prekleta obljuba. 775 00:34:21,685 --> 00:34:24,353 [smeh] 776 00:34:24,396 --> 00:34:26,315 John, ne vem kje je ta prekleti tip, 777 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 tudi ti ne. Lahko je kjerkoli. 778 00:34:29,485 --> 00:34:32,112 Ampak ti, ki prihajaš sem, v oči mi gre... 779 00:34:33,362 --> 00:34:35,157 ne pomaga. 780 00:34:36,033 --> 00:34:38,368 [Gotti] Vem Castellano vidi vašo vrednost. 781 00:34:38,409 --> 00:34:39,703 Sicer ne bi biti dovoljeno 782 00:34:39,745 --> 00:34:40,829 v tem projektu Javits. 783 00:34:42,246 --> 00:34:43,415 Toda stvari se spreminjajo. 784 00:34:45,417 --> 00:34:46,627 Stvari se spreminjajo. 785 00:34:48,545 --> 00:34:51,465 Vinnie Zaccaro je nizkotno sranje. 786 00:34:51,507 --> 00:34:53,300 Ampak nisem se ga dotaknil, 787 00:34:53,342 --> 00:34:55,135 in nobeden od mojih moških ni. 788 00:34:55,177 --> 00:34:56,844 Capeesh? 789 00:34:56,887 --> 00:34:58,889 [Gotti] Upam, da imaš prav. 790 00:34:58,931 --> 00:35:00,432 Za vaše dobro. 791 00:35:02,684 --> 00:35:03,769 Upam, da imaš prav. 792 00:35:06,855 --> 00:35:08,565 [zapiranje vrat] 793 00:35:09,942 --> 00:35:11,151 [močno izdihne] 794 00:35:11,193 --> 00:35:12,277 Jebiga. 795 00:35:28,919 --> 00:35:31,338 Ste fantje Eamona Sweeneyja? 796 00:35:31,380 --> 00:35:32,756 -Smo. -Dobrodošel v Bostonu. 797 00:35:32,798 --> 00:35:34,675 [smeh] 798 00:35:34,716 --> 00:35:36,718 Dolgo potovanje. Verjetno si utrujen. 799 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Pred tem popijte pijačo lotimo se posla. 800 00:35:38,762 --> 00:35:40,764 Ja, lahko bi si privoščil pljusk. Nekaj ​​malega. 801 00:35:40,806 --> 00:35:42,432 - Majhna usluga. -Majhen požirek. 802 00:35:42,474 --> 00:35:43,684 Imamo tri zavarovalne police 803 00:35:43,725 --> 00:35:45,185 na tem mestu, torej, ko ga oropaš, 804 00:35:45,227 --> 00:35:46,603 malo raztrgaj, če te ne moti. 805 00:35:46,645 --> 00:35:47,938 [Mickey] Hoče nas uničiti mesto? 806 00:35:47,980 --> 00:35:50,691 No, če je za zavarovanje. 807 00:35:50,732 --> 00:35:53,318 [punk rock glasba] 808 00:35:57,906 --> 00:35:59,408 Izvolite, fantje. 809 00:35:59,449 --> 00:36:03,203 [♪ Drži moje pivo ♪ by Firkin plays] 810 00:36:03,245 --> 00:36:04,621 ♪ Jadral sem sedem morij ♪ 811 00:36:04,663 --> 00:36:05,622 ♪ Ujel vse ribe od njih ♪ 812 00:36:05,664 --> 00:36:07,583 [smeh] 813 00:36:07,624 --> 00:36:09,251 ♪ To ni nič stari To sem naredil ♪ 814 00:36:09,293 --> 00:36:10,794 ♪ Do 10. leta ♪ 815 00:36:10,836 --> 00:36:12,754 ♪ Tudi če sem pijan ♪ 816 00:36:12,796 --> 00:36:14,631 ♪ Hodim po vodi, plavati na kopnem ♪ 817 00:36:14,673 --> 00:36:17,718 ♪ Popijte to in vstati od mrtvih ♪ 818 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 ♪ Stari, stavim, da ne moreš ♪ 819 00:36:19,261 --> 00:36:20,721 [smeh] 820 00:36:20,762 --> 00:36:22,264 ♪ Pridrži moje pivo malo premagati ♪ 821 00:36:22,306 --> 00:36:24,224 Joj! 822 00:36:24,266 --> 00:36:25,851 ♪ Pomežikni in boš pogrešam stari ♪ 823 00:36:25,893 --> 00:36:28,395 ♪ Prejebal se bom vrh tega sranja ♪ 824 00:36:28,437 --> 00:36:32,399 ♪ Pridrži moje pivo malo premagati ♪ 825 00:36:32,441 --> 00:36:34,776 [kričanje] 826 00:36:37,279 --> 00:36:40,991 ♪ Pridrži moje pivo malo premagati ♪ 827 00:36:41,033 --> 00:36:42,743 ♪ Pomežikni in boš pogrešam stari ♪ 828 00:36:42,784 --> 00:36:45,829 ♪ Prejebal se bom vrh tega sranja ♪ 829 00:36:54,630 --> 00:36:56,632 Varno potovanje domov. 830 00:36:57,466 --> 00:36:59,593 In povej dobro besedo zame z Eamonom. 831 00:36:59,635 --> 00:37:00,594 ja 832 00:37:00,636 --> 00:37:01,762 Hvala! 833 00:37:03,305 --> 00:37:05,682 [predvaja se punk rock glasba] 834 00:37:11,980 --> 00:37:13,649 Živjo, Jim. 835 00:37:13,690 --> 00:37:15,776 Ti si prekleti Van Gogh, veš to, kajne? 836 00:37:15,817 --> 00:37:17,402 Kako je to? 837 00:37:17,444 --> 00:37:20,280 Slikanje tega bara s to mrtvo roko. 838 00:37:20,322 --> 00:37:21,823 Prekleto poseben si, fant. 839 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Oh, kurac. 840 00:37:24,493 --> 00:37:25,494 Kaj? 841 00:37:25,535 --> 00:37:26,578 Imamo policaja. 842 00:37:27,996 --> 00:37:29,706 [tuljenje sirene] 843 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 Jebiga. 844 00:37:31,667 --> 00:37:33,377 -V redu, ustavi. -Ja. 845 00:37:33,418 --> 00:37:34,962 In pridobi licenco in registracija priročna. 846 00:37:35,003 --> 00:37:37,714 In daj mi ta prekleta steklenica viskija. 847 00:37:37,756 --> 00:37:40,258 [napeta glasba] 848 00:37:57,526 --> 00:38:00,821 [napeta glasba se nadaljuje] 849 00:38:07,703 --> 00:38:09,329 Popoldne, policist. 850 00:38:09,371 --> 00:38:12,958 Jaz, uh, mislim, da ne Bil sem prehiter ali nič. 851 00:38:13,000 --> 00:38:14,876 Ne, nisi bil. Registracija? 852 00:38:15,836 --> 00:38:16,753 ja 853 00:38:22,634 --> 00:38:23,885 Kdo je Kelly Malloy? 854 00:38:23,927 --> 00:38:26,555 Oh, to je moj, uh, to je moje dekle. 855 00:38:30,726 --> 00:38:32,728 Veš, tvoje zadnja registrska tablica je 856 00:38:32,769 --> 00:38:34,855 delno ločeno. 857 00:38:34,896 --> 00:38:36,857 -Tega nisem vedel, policist. -[Uradnik] Ja, 858 00:38:36,898 --> 00:38:38,025 Nočem, da odpade na avtocesti. 859 00:38:38,066 --> 00:38:39,651 št. 860 00:38:39,693 --> 00:38:41,486 Zakaj ne stopiš ven? Pridite pogledat. 861 00:38:46,575 --> 00:38:47,951 Ja, seveda, policist. 862 00:38:52,789 --> 00:38:55,042 Oh, samo ostani ob strani. 863 00:38:55,083 --> 00:38:56,752 Moram gledati za mimoidoči promet. 864 00:39:01,423 --> 00:39:03,967 [odčisti grlo] 865 00:39:04,009 --> 00:39:05,594 Ja, vidiš tisti zgornji vijak tam? 866 00:39:05,635 --> 00:39:07,888 Res se drži na okvir. 867 00:39:07,929 --> 00:39:09,389 Oh, ja. 868 00:39:09,431 --> 00:39:10,849 Ja, nisem imel... 869 00:39:10,891 --> 00:39:12,517 Tega nisem opazil. 870 00:39:12,559 --> 00:39:13,894 Veš, ko dobim nazaj v mesto, 871 00:39:13,935 --> 00:39:15,771 prva stvar, ki jo bom naredil poskrbi za to. 872 00:39:20,192 --> 00:39:21,735 [Uradnik] Izgleda vaš avto pušča. 873 00:39:23,487 --> 00:39:25,072 Ja? 874 00:39:25,113 --> 00:39:26,782 No, to je pravi komad sranje, če nisi opazil. 875 00:39:26,823 --> 00:39:28,116 [oba se smejita] 876 00:39:29,534 --> 00:39:31,620 Zakaj ne odpreš prtljažnik? 877 00:39:31,661 --> 00:39:34,039 Imate kaj tekočine tam notri? 878 00:39:34,081 --> 00:39:37,042 [Connor] Uh... ne. 879 00:39:37,084 --> 00:39:39,711 Ne, samo... samo hladilnik. 880 00:39:54,893 --> 00:39:56,937 [Uradnik] To pojasnjuje lužo. 881 00:39:56,978 --> 00:39:58,105 Vas moti, če pogledam? 882 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Raje, da ne bi. 883 00:40:06,488 --> 00:40:07,989 [strel] 884 00:40:08,031 --> 00:40:08,990 Jebemti! 885 00:40:10,158 --> 00:40:11,660 Za vraga to počneš? 886 00:40:11,701 --> 00:40:13,078 No, videl je prekleta roka! 887 00:40:13,120 --> 00:40:14,454 Pravkar si ubil prekleti policaj! 888 00:40:14,496 --> 00:40:15,747 Jezus Kristus, Pat! Potegnil nas je čez 889 00:40:15,789 --> 00:40:16,790 zaradi preklete plošče! 890 00:40:16,832 --> 00:40:18,458 Ja, no, nisem imel izbire! 891 00:40:18,500 --> 00:40:20,627 Ti si prekleti idiot, Pat, veš to? 892 00:40:20,669 --> 00:40:21,920 V redu, v redu. Pojdimo stran od tukaj. 893 00:40:21,962 --> 00:40:23,421 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj! 894 00:40:25,882 --> 00:40:27,050 Dobil sem Zaccarovega prekleta denarnica. 895 00:40:27,092 --> 00:40:28,635 Uščipnil sem ga iz njegove jakne. 896 00:40:28,677 --> 00:40:31,596 Oh, ti lopovski prasec! Prekleto te ljubim! 897 00:40:31,638 --> 00:40:33,557 Ah, prav, vzeti njegovo licenco, 898 00:40:33,598 --> 00:40:35,517 vrzi ga na tla. In, uh, 899 00:40:35,559 --> 00:40:36,685 dajmo njegove odtise na Patovo pištolo. 900 00:40:40,939 --> 00:40:43,650 Pojdi v avto. Pojdi v prekleti avto! 901 00:40:43,692 --> 00:40:45,152 Ti si prekleti idiot, veš to 902 00:40:45,193 --> 00:40:46,528 Prekleti idiot! 903 00:40:49,614 --> 00:40:50,824 Vozi. 904 00:40:50,866 --> 00:40:52,617 [zagon motorja] 905 00:40:55,162 --> 00:40:56,872 [Polk] No, policist Keenan, 906 00:40:56,913 --> 00:40:59,207 izgleda kot tvoj nasvet je lahko pravi. 907 00:40:59,249 --> 00:41:01,001 Prstni odtisi Vincenta Zaccara 908 00:41:01,042 --> 00:41:02,669 so bili najdeni v tisti zlatarni. 909 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 čestitke 910 00:41:05,922 --> 00:41:07,716 Neumna sreča, res. 911 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Preslišano. 912 00:41:08,925 --> 00:41:10,218 [Polk] Ja, spomnim se. 913 00:41:10,260 --> 00:41:12,762 Preslišal si kup irskih pijancev. 914 00:41:12,804 --> 00:41:14,764 Agent Polk... 915 00:41:14,806 --> 00:41:16,641 dobil nalog za Zaccaro, oba doma 916 00:41:16,683 --> 00:41:18,143 in Bergin Lovski in ribiški klub. 917 00:41:18,185 --> 00:41:20,687 Hvala, Gene. Mogoče bomo plačali Jutri jih malo obiščem. 918 00:41:22,689 --> 00:41:24,691 Tukaj je tisto, česar ne razumem. 919 00:41:24,733 --> 00:41:26,651 Zakaj bi Vincent Zaccaro, 920 00:41:26,693 --> 00:41:27,986 visoki poročnik, 921 00:41:28,028 --> 00:41:29,988 prekiniti zlatarna, 922 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 ko jih ima sto sodelavci, ki bi to lahko naredili? 923 00:41:32,282 --> 00:41:34,117 Zakaj bi John Gotti naj mu to naredi? 924 00:41:35,327 --> 00:41:36,870 ne vem 925 00:41:36,912 --> 00:41:38,955 Mogoče ima problem s kokainom. 926 00:41:38,997 --> 00:41:41,625 Potrebujem hitro gotovino brez odobritve šefa. 927 00:41:41,666 --> 00:41:44,794 Potem oropati banko, ni zlatarna. 928 00:41:44,836 --> 00:41:46,213 Nima smisla. 929 00:41:47,589 --> 00:41:49,216 Ne vem, kaj to pomeni. 930 00:41:49,257 --> 00:41:52,093 To pomeni, da namizni jockeji zgoraj 931 00:41:52,135 --> 00:41:54,888 ki je mislil, da sem nor ker sem te prosil, da mi pomagaš 932 00:41:54,930 --> 00:41:56,890 so se pravkar izkazale za napačne. 933 00:41:56,932 --> 00:41:59,601 Torej, ali to pomeni, da moram iti nazaj k navadnemu policaju? 934 00:41:59,643 --> 00:42:02,062 [Polk] Kaj to pomeni je to naše delo 935 00:42:02,103 --> 00:42:03,772 se šele začenja. 936 00:42:11,238 --> 00:42:13,114 [Murphy] Nisem imel izbire, g. Sweeney. 937 00:42:13,156 --> 00:42:14,574 [Sweeny] Seveda si. 938 00:42:14,616 --> 00:42:16,076 Lahko bi se znebili roke v Bostonu. 939 00:42:16,117 --> 00:42:17,702 Zdaj imamo mrtev policaj na naših rokah 940 00:42:17,744 --> 00:42:18,954 zaradi tvojega prekleta neumnost. 941 00:42:18,995 --> 00:42:20,247 To smo nameravali narediti ko smo bili prepričani 942 00:42:20,288 --> 00:42:21,623 -nismo ga potrebovali. -Kje za vraga je zdaj, 943 00:42:21,665 --> 00:42:22,999 vi preprostaki? 944 00:42:23,041 --> 00:42:25,001 Ker naju ta roka veže na vse to prekleto sranje. 945 00:42:25,043 --> 00:42:27,254 No, dala sem ga v zamrzovalnik spodaj pri 596. 946 00:42:27,295 --> 00:42:28,755 Oh, to je super. 947 00:42:28,797 --> 00:42:31,132 Pojdi ponj in ga prekleto uniči. 948 00:42:31,174 --> 00:42:32,759 Ja, gospod. 949 00:42:32,801 --> 00:42:35,595 In ne vrzi ga v Hudsonu. 950 00:42:35,637 --> 00:42:38,682 Ne zakopaj ga v prekleto šolsko dvorišče pri ČS 35. 951 00:42:38,723 --> 00:42:40,058 Zažgite ga v prah. 952 00:42:40,100 --> 00:42:42,602 Ja, gospod. takoj. 953 00:42:42,644 --> 00:42:44,104 [Sweeny] Počakaj. 954 00:42:45,689 --> 00:42:47,023 -Declan, ti ga vzemi. -Da, gospod. 955 00:42:47,065 --> 00:42:48,775 Pojdi z njim. 956 00:42:48,817 --> 00:42:50,986 Ne zaupam ti tako daleč saj te lahko prekleto vržem. pojdi 957 00:42:55,407 --> 00:42:58,618 Jebiga. Moral bi vedeti ta stvar bi šla pokonci. 958 00:42:58,660 --> 00:43:00,120 Poglej, pobrisali smo Patovo pištolo, 959 00:43:00,161 --> 00:43:01,788 dal Zaccarove odtise vsepovsod. 960 00:43:01,830 --> 00:43:03,123 Vrgli smo mu celo prekleto... 961 00:43:03,164 --> 00:43:04,624 njegovo prekleto vozniško dovoljenje na tleh. 962 00:43:04,666 --> 00:43:07,210 In znebiti se moraš prekletega avta, ja? 963 00:43:07,252 --> 00:43:08,712 Zažgali bomo vsa prekleta stvar. 964 00:43:08,753 --> 00:43:10,213 No, hej, to je, to je Kellyin avto. 965 00:43:12,007 --> 00:43:13,800 Kaj? 966 00:43:13,842 --> 00:43:16,011 Samo, rekel sem... 967 00:43:19,139 --> 00:43:20,890 Ja, no, ja, gorenje je, uh... 968 00:43:20,932 --> 00:43:23,226 To je verjetno... ja, zažgali ga bomo. 969 00:43:23,268 --> 00:43:24,644 -Ja? -Ja. 970 00:43:24,686 --> 00:43:25,353 Brez sranja. pojdi 971 00:43:27,689 --> 00:43:29,733 Prekleto neverjetno. 972 00:43:32,944 --> 00:43:33,945 Jimmy. 973 00:43:33,987 --> 00:43:35,238 [avtomobilska vrata se zapirajo] 974 00:43:40,243 --> 00:43:42,287 Vem, da razmišljaš umikaš se 975 00:43:42,329 --> 00:43:44,789 neka velika iluzija tukaj, ampak... 976 00:43:44,831 --> 00:43:46,124 naj ti nekaj povem starec ve 977 00:43:46,166 --> 00:43:47,334 da ti ne. 978 00:43:48,918 --> 00:43:52,005 Resnica vedno pride na dan. 979 00:43:56,009 --> 00:43:57,385 Počivaj malo. 980 00:44:07,395 --> 00:44:09,981 Hej draga. srček 981 00:44:10,023 --> 00:44:11,149 pridi sem 982 00:44:18,365 --> 00:44:19,866 Je vaše ime Erin? 983 00:44:21,368 --> 00:44:23,078 -Kdo sprašuje? -Vstopi. 984 00:44:28,416 --> 00:44:29,834 [odčisti grlo] 985 00:44:35,757 --> 00:44:36,716 hej 986 00:44:36,758 --> 00:44:37,967 [Gotti] Kako si? 987 00:44:38,009 --> 00:44:39,302 Iščete zabavo danes? 988 00:44:39,344 --> 00:44:41,846 Samo gledam za Vincent Zaccaro 989 00:44:41,888 --> 00:44:43,306 Ste ga videli? 990 00:44:43,348 --> 00:44:45,850 Dekleta so to rekla bil je eden vaših rednih gostov. 991 00:44:46,976 --> 00:44:49,896 Nisem ga videl nekaj dni. 992 00:44:49,938 --> 00:44:51,773 Ja, kdaj je bilo ko si ga zadnjič videl? 993 00:44:51,815 --> 00:44:53,942 [Erin] Kot sem rekel, pred nekaj dnevi. 994 00:45:01,157 --> 00:45:02,826 Moti, če kadim? 995 00:45:02,867 --> 00:45:04,452 [Gotti] Ne, kar naprej. Tukaj. 996 00:45:07,080 --> 00:45:08,832 Oh, vau, to je čudovito. 997 00:45:09,958 --> 00:45:10,959 Kje si to dobil? 998 00:45:12,502 --> 00:45:14,421 Oh, to? Bilo je darilo. 999 00:45:14,462 --> 00:45:16,047 Od Zaccara? 1000 00:45:16,089 --> 00:45:18,758 [smeh] 1001 00:45:18,800 --> 00:45:20,969 Brez zamere, ampak tako poceni prasec mi nikoli ni dal ničesar. 1002 00:45:21,010 --> 00:45:22,345 [smeh] 1003 00:45:24,097 --> 00:45:25,807 Torej kakšna bogata stranka? 1004 00:45:25,849 --> 00:45:27,809 [Erin] Za bogate ne vem. 1005 00:45:28,643 --> 00:45:31,229 Ampak jaz ne postavljam vprašanj. To bi moral vedeti o meni. 1006 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 To je dobro. To je dobro. 1007 00:45:33,231 --> 00:45:34,816 Torej, kdaj ste dobiti to darilo? 1008 00:45:36,985 --> 00:45:38,236 včeraj. 1009 00:45:38,278 --> 00:45:40,113 [Gotti] včeraj. 1010 00:45:40,155 --> 00:45:41,322 Od koga? 1011 00:45:44,534 --> 00:45:47,412 Res ne maram razkrivati osebni podatki. 1012 00:45:49,873 --> 00:45:51,082 No, samo tokrat... 1013 00:45:53,168 --> 00:45:55,128 privošči mi. 1014 00:45:55,170 --> 00:45:57,172 Kdo ti je dal prekleta zapestnica? 1015 00:46:00,592 --> 00:46:01,843 [izdihne] 1016 00:46:08,850 --> 00:46:10,852 Vesel sem, da sem se rešil te preklete stvari. 1017 00:46:13,313 --> 00:46:14,939 Nikoli nisem videl roka opeče pred. 1018 00:46:16,316 --> 00:46:18,193 Ja? 1019 00:46:18,234 --> 00:46:21,321 Videl sem cele ljudi prej žive zažgati. 1020 00:46:21,362 --> 00:46:22,906 [Declan] V Vietnamu? 1021 00:46:24,324 --> 00:46:26,451 Človek, imaš srečo. 1022 00:46:26,493 --> 00:46:28,161 Želim si, da bi šel. 1023 00:46:28,203 --> 00:46:29,954 Ja? 1024 00:46:29,996 --> 00:46:31,331 No, kaj pa 'jebem' vrže te tja takoj, 1025 00:46:31,372 --> 00:46:33,500 vidiš kako je? 1026 00:46:33,541 --> 00:46:35,960 Jezus, Flanagan. 1027 00:46:36,002 --> 00:46:37,879 Ne bodite užaljeni. 1028 00:46:37,921 --> 00:46:39,088 [vzdihne] 1029 00:46:50,308 --> 00:46:51,935 [približuje se vozilo] 1030 00:47:06,533 --> 00:47:09,035 Torej, hotel sem narediti nekaj stvari je jasnih. 1031 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 Kaj se je zgodilo med nama pred leti, 1032 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 nikoli ne bo ponoviti. 1033 00:47:13,915 --> 00:47:15,250 Ali lahko to sprejmeš? 1034 00:47:16,918 --> 00:47:19,462 Ja. Jaz sem velik fant. 1035 00:47:19,504 --> 00:47:21,381 [Bridget] Dobro. 1036 00:47:21,422 --> 00:47:23,424 Zdaj, ko sem rekel, ker sem zdaj vpleten 1037 00:47:23,466 --> 00:47:25,385 kot dodatek k čemur koli to načrtuješ, 1038 00:47:25,426 --> 00:47:27,095 Rad bi vedeti, kaj je. 1039 00:47:28,263 --> 00:47:29,430 Zakaj? 1040 00:47:30,932 --> 00:47:32,100 Razmišljaš ponovne pridružitve vzroku? 1041 00:47:34,185 --> 00:47:35,520 Oh, mi ne zaupaš? 1042 00:47:36,646 --> 00:47:39,983 Veliko bolj bi ti zaupal če bi vedel, da si v celoti. 1043 00:47:44,237 --> 00:47:45,613 V redu, povej mi to, 1044 00:47:45,655 --> 00:47:47,240 ko enkrat dobiš orožje na Irsko, 1045 00:47:47,282 --> 00:47:49,242 kaj načrtuješ jih uporabiti za? 1046 00:47:49,284 --> 00:47:50,910 Kdo pravi, da gredo na Irsko? 1047 00:47:52,412 --> 00:47:53,621 Anglija? 1048 00:47:56,249 --> 00:47:57,542 Toliko ti bom povedal... 1049 00:47:59,168 --> 00:48:01,588 Uporabil jih bom prav tukaj, 1050 00:48:01,629 --> 00:48:03,089 v New Yorku. 1051 00:48:05,508 --> 00:48:09,012 [napeta glasba] 1052 00:48:14,601 --> 00:48:17,312 [Declan] Te lahko častim s pijačo? 1053 00:48:17,353 --> 00:48:20,231 Ne, grem pogledat dama pravzaprav. 1054 00:48:20,273 --> 00:48:22,317 Oh. Ne morem reči, da te krivim. 1055 00:48:22,358 --> 00:48:23,526 Oh, oprostite. 1056 00:48:23,568 --> 00:48:25,153 Kdo od vas je Flanagan? 1057 00:48:25,194 --> 00:48:27,697 To sem jaz. Kdo za vraga si ti? 1058 00:48:27,739 --> 00:48:29,616 [godrnjanje] 1059 00:48:29,657 --> 00:48:31,284 Odjebi od mene! 1060 00:48:33,995 --> 00:48:35,580 Spravi se noter! 1061 00:48:35,622 --> 00:48:36,623 Jebiga! 1062 00:48:39,000 --> 00:48:41,002 [cviljenje gum] 1063 00:48:41,044 --> 00:48:43,671 [♪ Pripravljamo nevihto ♪ od The Stunning playing] 1064 00:48:43,713 --> 00:48:45,465 ♪ Daj mi ga surovega ♪ 1065 00:48:45,506 --> 00:48:48,134 ♪ Odnesel ga bom domov kuham sam ♪ 1066 00:48:52,347 --> 00:48:54,474 ♪ Pripravlja nevihto ♪ 1067 00:48:55,642 --> 00:48:58,978 ♪ Pripravlja nevihto ♪ 1068 00:48:59,020 --> 00:49:02,148 ♪ Pivo v notranjosti in njegove oči so divje ♪ 1069 00:49:02,190 --> 00:49:04,442 ♪ In ne more iti naprej ♪ 1070 00:49:04,484 --> 00:49:06,694 ♪ Pripravlja nevihto ♪ 1071 00:49:12,283 --> 00:49:14,077 ♪ Ne morem si privoščiti izgubiti stik ♪ 1072 00:49:14,118 --> 00:49:15,953 ♪ Ne morem si privoščiti izgubiti nadzor ♪ 1073 00:49:18,247 --> 00:49:19,999 ♪ Vrata so na stežaj odprta ♪ 1074 00:49:20,041 --> 00:49:22,335 ♪ In veter piha močan mraz ♪ 1075 00:49:24,754 --> 00:49:28,508 ♪ Človek nosi skrivnost nekdo drug ima ključ ♪ 1076 00:49:30,635 --> 00:49:32,637 ♪ Oh, škoda enaka sta ♪ 1077 00:49:32,679 --> 00:49:34,555 ♪ Odgovor ne mora biti ♪ 1078 00:49:39,268 --> 00:49:41,562 ♪ Pripravlja nevihto ♪ 1079 00:49:42,772 --> 00:49:45,233 ♪ Pripravlja nevihto ♪ 1080 00:49:46,067 --> 00:49:49,112 ♪ Pivo v notranjosti in njegove oči so divje ♪ 1081 00:49:49,153 --> 00:49:51,364 ♪ In ne more iti naprej ♪ 1082 00:49:51,406 --> 00:49:54,075 ♪ Pripravlja nevihto ♪♪ 1083 00:50:02,625 --> 00:50:06,254 Podnaslavljanje: difuzno